Bienvenue sur le Portail pour la compréhension linguistique et culturelle du Forum Helveticum. Vous y trouverez une foule de nouvelles, de publications, de dossiers, d’images, de caricatures et d’enregistrements ayant trait à la compréhension entre les communautés linguistiques en Suisse. Pour plus d'informations, voyez la rubrique « Qui sommes-nous ? ». Notre plate-forme se veut ouverte : faites-nous parvenir vos remarques, vos informations et vos documents.


ACTUALITéS DE LA COUVERTURE MéDIATIQUE SUR DES THèMES DE LA COMPRéHENSION LINGUISTIQUE ET CULTURELLE

Très riche réflexion de Joëlle Kunz sur le rôle du plurilinguisme dans le projet suisse. - Le Temps, 07.04.2016


Alain Berset s'exprime sur la situation thurgovienne: la phase de consultation et de discussion avec les cantons continuera jusqu'à cet été. Si le Conseiller fédéral ne désire pas devoir intervenir, il n'hésitera pourtant pas à la faire si la situation l'exige. - RSR, 06.04.2016


La question des langues nationales de retour sur le devant de la scène suite à l'annonce thurgovienne. Dans son éditorial, Sylvain Besson retourne le débat: dans quel oeil est la paille, dans quel oeil est la poutre? - Le Temps, 2.4.2016


Christoph Büchi prend position sur le programme thurgovien de supression du français au primaire - RSR, 1.4.2016


La presse refait le point sur la situation du français à l'école primaire à l'occasion de la présentation du nouveau plan d'étude thurgovien. - Le Matin, 31.3.2016


Les langues nationales au coeur du recrutement en Suisse. - Bilan, 25.3.2016


Les cantons bilingues pourraient voir une part de leur financement disparaître. - RJB, 23.3.2016


Le canton de Berne considère la filière bilingue gymnasiale comme une chance pour les élèves francophones et alémaniques et souhaite la développer. - Le journal Arc, 18.3.2016


Les langues nationales à visée universelle, telles le français et l’allemand mais aussi l’italien, sont progressivement évincées au profit de l’anglais, critique Romain Racine, lecteur de français langue étrangère à l’Université de Fribourg. - Le Temps, 17.3.2016


Christophe Büchi analyse les enjeux de l'initiative zurichoise pour une seule langue au primaire - Le Temps, 15.3.2016


Forum se penche sur les Suisses-alémaniques - RTS, 1.3.2016


Première apparition d'Ueli Maurer sur la politique des langues. - Le Temps, 1.3.2016


Initiative zurichoise pour une seule langue au primaire déposée - Le TempsRTS, 26.2.2016


L'économie biennoise profite-t-elle du plurilinguisme local? La TSR mène l'enquête. - RTS. 10.2.2016


Une nouvelle agence pour chapeauter les échanges linguistiques en Suisse est prévue. - RTS, 5.2.2016


La décision de la commune d'Egerkingen d'interdire les langues étrangères dans les cours d'école crée la polémique, - Le Temps, 2.2.2016.


Genevois et Bernois partent ensemble en camp de ski au nom du plurilinguisme - RTS, 21.1.2016


Alain Berset réaffirme la position du Conseil fédéral face aux cantons désireux d'abandonner le français au primaire - Le Temps, 17.12.2015


Un cycle fribourgeois consacre chaque année une semaine à la langue et à la culture allemande. - La Liberté, 19.11.2015


Le site Babelbalades propose un tour d'horizon des cultures linguistiques suisses. Une introduction claire et concise au plurlinguisme helvétique et ses richesses.


Le Tagesanzeiger analyse la décision du Parlement zürichois d'envoyer tous les élèves du canton en échanges linguistiques. En français s'il-vous-plaît! - Tagesanzeiger,  17.11.215


Le canton de Glaris introduira le français à option pour les élèves du secondaire en difficulté - Le Matin, 12.11.2015


Les possibilités d'échanges linguistiques dans le cadre de la formation augmentent en Suisse - RTS, 10.11.2015


Après le Schloss Waldegg et le Forum Helveticum en mars dernier (voir synthèse), le Canton de Genève propose à son corps enseignant de réfléchir à l'attrait de l'allemand dans l'enseignement obligatoire. Mot d'ordre pour l'un comme pour l'autre: redonner du sens à l'apprentissage des langues nationales! - Le Temps, 29.10.2015


Le Valais propose un stage bilingue pour les étudiants en formation professionnelle, une première en Suisse! - Le Nouvelliste et 20 Minutes, 20.10.2015


La nouvelle méthode de français "Mille feuilles" décriée dans le canton de Berne. - 20 Minutes, 13.10.2015


Christoph Büchi défend l'enseignement des langues nationales. - Le Temps, 08.10.2015.


Enquëte fédérale auprès de la jeunesse ch-x sur la multiculturalité en Suisse: l'étude des professeurs François Grin et Jacques Amos sur la diversité culturelle, linguistique et migratoire en Suisse fait parler d'elle sur la RTS et dans Le Temps, la Tribune de Genève, La Liberté, le Nouvelliste et le 20 MInutes.


Des personnalités nous offrent leurs imitations de divers accents suisses! - RTS, 24.08.2015


Christoph Büchi parle des relations entre Suisse-allemande et Suisse-romande sur la RTS - RTS, 24.08.2015


Le Canton de Vaud offre une maturité bilingue avec immersion dans la langue italienne - 20 Minutes, 19.08.2015


Le Temps se penche plus avant sur la naissance de l'intergroupe parlementaire "Plurilinguisme CH" - Le Temps, 22.07.2015.


La CDIP publie son rapport sur l'harmonisation de l'école obligatoire. La SER et L'UDC prennent position sur leur site officiel respetif - 03.7.2015


Testez votre romand avec le parlomètre de la RTS!


Nombreuses réactions dans les médias romands à la création d'un intergroupe parlementaire pour le plurilinguisme, lancé par le Forum Helveticum:  un reportage sur la RSR, et des articles dans 24heuresTribune de Genève, Le Matin, 20 Minutes, Le Temps,

L'Est Républicain (La Suisse'Rubrique), sur Educa.news, ainsi qu'une interview avec Isabelle Chevalley, co-présidente de l’intergroupe, sur yes fm, (Rubrique Rédaction yes FM - Un café avec du 16.06.15). Autres articles dans d'autres langues (changer dans le menu).


Les instituteurs alémaniques exigent une clarification de la situation pour l'enseignement des langues - 20Minutes, 13.06.2015


Une initiative contre le Lehrplan 21 et deux langues au primaire est déposée en Argovie - Le Temps, 3.6.2015.


Helvétisme en langue française: regard de nos voisins - Le Temps, 2.6.2015


La SAGW publie un document de fond sur l'enseignement des langues étrangères à l'école et détaille les arguments - - SAGW, 1.6.2015


Les enseignants d'école enfantine ne maîtrisant pas le dialecte perdront leur travail en Argovie - Le Temps, 29.5.2015


Entretien avec Christophe Büchi, auteur d'un livre sur les relations entre Suisse-romande et Suisse-allemande - Le Temps, 29.04.2015.


Watson dessine la carte des langues de Suisse - Watson, 27.04.2015


Les échanges scolaires stagnent: la faute aux cantons? - RTS 9.4.2015


Les échanges lingustiques de la Fondation CH en question (dans le Temps, 7.4.2015 et sur la RTS 08.04.2015) alors même que nouveau programme destiné aux professeurs est lancé (24 heures, 6.4.2015)


Plus qu'une seule langue pour les apprentis? le débat est ouvert. - Tribune de Genève, 07.04.2015 et RTS 8.4.2015


"Le Matin" joue avec l'idée d'une presse quotidienne bilingue en Suisse. "Der Matin", un poisson d'avril dans l'air du temps. - Le Matin, 1.4.2015.


Les objectifs de la Confédération atteint de justesse en matière de représentation des régions linguistiques - Forum, 13.03.2015


Christophe Büchi salue la décision de Nidwald dans Le Temps du 11.03.2015


Divers regards sur les résultats à Nidwald le 9.3.2015 dans La Liberté, l'article du Temps, son commentaire et un entretien avec Rosanna Margonis-Pasinetti (responsable de la didactique des langues à la Haute Ecole pédagogique de Lausanne), Le Matin, la Tribune de Genève et en images au 19:30 du 8.3.2015 sur la RTS.


L'Hebdo prend la thématique des langues à l'école à bras le corps dans son édito, un commentaire de José Ribeaud et un témoignage de Pierre Bickel qui sauve les échanges lingusitiqus en Romandie - 5.3.2015


Promouvoir le plurilinguisme dans l'apprentissage - Le Nouvelliste, 17.02.2015


Les CFF n'exigent plus l'allemand pour leurs appels d'offre - RTS Info, 16.02.2015


Romands et Alémaniques peuvent-ils se comprendre? - 3.9.2014 Le Matin


Le 8 mars, tout se joue à Nidwald - 04.03.2015 Le Temps


L'UDC décide de défendre l'apprentissage des langues nationales - 28.02.2015 RTS


Quand le populisme se cache derrière la pédagogie - Blog de Michel Guillaume, 25.02.2015


Pour une politique volontaire en matière d'échanges linguistiques - 24.02.2015 Le Temps


Postulat pour encourager le bilinguisme dans l'apprentissage soutenu par le Conseil fédéral - 17.02.2015 La Liberté


La guerre des langues n'aura pas lieu - 12.02.2015 Le Temps


Le Fonds national suisse (FNS) exige que les politologues défendent leurs projets en anglais. Tollé dans le monde académique. - 11.02.2015  La Liberté


Le Parlement fribourgeois plébiscite une Journée du bilinguisme - 10.02.2015 20 Minutes


Perspective apaisante du Professeur François Grosjean sur le bilinguisme. Entretien dans Le Temps - 07.02.2015 et sur La 1ère  le 11.02.2015


Romands et Alémaniques peuvent-ils se comprendre? - 3.9.2014 Le Matin


«Le Grand Conseil bernois a rejeté par 102 voix contre 40 une motion transformée en postulat demandant que les débats s'effectuent en français et en allemand standard. Pour le moitionnaire une meilleure compréhension entre les deux communautés passe par une utilisation de l'allemand standard.» 

04.06.2014, Le Temps


Le Conseil fédéral a ouvert la procédure de consultation sur le deuxième message culture le 28 mai 2014. Le deuxième message culture définira la politique culturelle de la Confédération pour les années 2016 à 2019 et demandera au Parlement les crédits nécessaires à la mise en œuvre de cette politique. La consultation durera jusqu’au 19 septembre 2014. Le Conseil fédéral transmettra ensuite le projet au Parlement au début de 2015 pour délibération et prise de décision.

28.05.2014, Message sur l'encouragement de la culture 2016-2019 (condensé)


«Les votes du 9 février et du 18 mai ont étalé quelques divergences entre Romands et Alémaniques. Le "röstigrabologue" le plus consulté du pays, Christophe Büchi, se veut rassurant».

26.05.2014, Le Temps


LE NEWS, magazine online en Romandie, met en valeur des signes évidents de divergence dans la compréhension linguistique et culturelle en Suisse: un danger pour la cohésion!
22.05.2014, Le News (en anglais)


«Gruezi les petits: Après Zurich, Argovie est le second canton à bannir l'allemand des écoles enfantines au profit du dialecte.»

19.05.2014, Domaine Public


«Le conseiller fédéral Alain Berset a redit vendredi que la Confédération serait obligée d'intervenir si les cantons ne respectaient pas le compromis prévu sur l'apprentissage d'une seconde langue nationale.»

16.05.2014, RTS INFO


La sixième édition du concours national de langues pour les jeunes LINGUISSIMO s’est terminée par un engagement clair en faveur des langues nationales et par des mots manifestes en ce qui concerne l’avenir du monde. Dans leurs travaux de clôture, les talentueux jeunes auteurs ont rédigé des interviews bilingues sur différents thèmes. Les journées finales à Montreux ont été placé sous le signe du quadrilinguisme et de l’échange culturel.

06.05.2014, Linguissimo


«C’est un modèle assez génial de cohabitation des langues et des cultures qui a fait ses preuves depuis des siècles. Bienvenue en Suisse! Hélas, des forces centrifuges sont à l’œuvre, qui mettent cette construction en danger»

01.05.2014, L'Hebdo


«La Ligue Internationale des Enseignants Espérantistes (ILEI) communique sa TROISIÈME CONFÉRENCE MONDIALE SUR L’ENSEIGNEMENT DE L’ESPÉRANTO»

28.04.2014, Communiqué de presse


«Après Zurich et Lucerne, l’Argovie décidera le 18 mai d’imposer ou non le dialecte, au détriment du "Hochdeutsch"»

24.04.2014, Le Temps


Le Prix Ramuz de poésie recompense Claudine Gaetzi pour son oeuvre «Rien qui se dise»

19.03.2014, Le Temps


«Les Parlements de Schaffhouse et de Saint-Gall veulent privilégier l’anglais plutôt que le français à l’école primaire. Isabelle Chassot, nouvelle directrice de l’Office de la culture, réagit.»

02.03.2014, Le Matin Dimache


«Une école en colère contre son régime», et les enseignants fribourgeois s'organisent aussi

26.02.2014, Le Temps


Isabelle Chassot (directrice de l'Office fédéral de la culture OFC), défend le français à l'école primaire

15.02.2014, Bluewin


La nouvelle école d'Oscar Freysinger - Valais: coupes budgétaires prévues à l'einseignement et et à la formation professionelle

12.02.2014, Le Temps 


«Pour la paix des langues», Christoph Eymann préside la CDIP et reste ferme sur les principes, mais flexible sur le terrain

14.01.2014, Le Temps




InitiativeS CANTONALES pour une seule langue étrangère (anglais) en primaire

Depuis 2011, les interventions politiques ou les initiatives en défaveur de l'enseignement des langues nationales se multiplient dans les cantons alémaniques. Le Forum Helveticum est préoccupé par le développement de l'enseignement des langues étrangères à l'école e met en évidence, dans un volumineux dossier, pourquoi de telles initiatives représentent des signaux inquiétants pour le plurilinguisme en Suisse et la cohésion nationale.



Actualités : agenda / activités / publications

ManifestationJournée Les langues (s') animent  inscription

Manifestation8. Tage der Schweizer Linguistik Zeit: 19.-21. Juni 2014 Ort: UZH  programme

Manifestation27 maggio, 18:15-19:45; E-18, UZH Zentrum; Rämistrasse 71, 8006 Zürich; Come si dice in dialetto...? Il Repertorio Italiano-Dialetti (RID) Oratori invitati: Franco Lurà, Johannes Galfetti (Centro di Dialettologia ed Etnografia, Bellinzona)

Actualité Forum Helveticum

  • Corina Casanova, Chancelière de la Confédération de 2008 à 2015, sera la nouvelle Présidente du Forum Helveticum. Voir le communiqué de presse.


  • L'intergroupe parlementaire "Plurilinguisme CH" s'est réuni pour la première fois le 31 mai 2016 à Berne. Au programme: les langues nationales et l'économie suisse. La liste des membres est en ligne.


  • Le rapport d'activités 2015 du Forum Helveticum est en ligne.



  • Les gagnants de Linguissimo 2016 sont connus. Toutes les performances des finalistes sont disponibles pour écoute ici grâce à la RTR. Les gagnants: Sophie Fontana (FR); Lina Camenisch (GR); Marica Iannuzzi (TI); Alicia Bodenmann (VS); Shirin Gabathuler (ZH) et Francisco Cortez (VS - absent).


  • Le Forum Helveticum prend position sur le nouveau plan d'étude sans français au primaire présenté par la Thurgovie. Cf. prise de position.



  • L'actualité du plurilinguisme en Suisse en un seul coup d'oeil: InfoDoc PluriCH - février 2016.



  • L'actualité du plurilinguisme en Suisse en un seul coup d'oeil: InfoDoc PluriCH - novembre 2015.


  • Lancement du concours de langues pour les jeunes LINGUISSIMO 2015-2016 : «Et toi, pour parler Suisse, tu fais comment ?»
    Délai d'inscription: 31 janvier 2016


  • La publication "Suisse-Schweiz-Svizzera: Société multiculturelle", qui s'appuie sur un sondage de plus de 40'000 jeunes Suisses, présente pour la première fois un panorama tangible de la relation qu'on les Suisses avec leurs langues nationales. Une étude passionnante réalisée par l'Université de Genève sur le plurilinguisme suisse ainsi que la diversité culturelle et migratoire de notre pays.


  • L'actualité du plurilinguisme en Suisse en un seul coup d'oeil: InfoDoc PluriCH - septembre 2015.



  • Un nouvel intergroupe parlementaire "Pluringuisme CH" s'est formé au Palais fédéral avec le soutien du Forum Helveticum. Cf. le communiqué de presse officiel.


  • Les 2 et 3 mai derniers, 22 jeunes Suisses se sont retrouvés à Locarno pour l’annuelle «Rencontre des langues» du concours national Linguissimo organisé par le Forum Helveticum et ses partenaires. Au-delà des frontières linguistiques, ils ont collaboré à l’écriture de scénarios.


    Les auteurs des 3 meilleurs histoires - écrites en tandem – s’envolent ensemble pour la capitale européenne des langues par excellence : Bruxelles ! Découvrez les 3 scénarios gagnants!


  • La synthèse de la journée de réflexion "Les Langues (s')animent" organisée par le Forum Helveticum et le centre de rencontres Waldegg le 24 mars 2015 est disponible ici!


  • Le Forum Helveticum s’associe au Theater Tuchlaube d’Aarau pour permettre au public italophone et italophile ainsi que francophone et francophile de Suisse allemande d’assister à la pièce de Mario Perrotta « Un Bec – Un Bès – Antonio Ligabue » le mardi 31 mars 2015 à 19h en version originale italienne et le mercredi 1er avril 2015 à 14h en français.

    Le Forum Helveticum vous offre la possibilité de gagner 2 billets pour la représentation en italien le mardi 31 mars 2015. Pour cela, il suffit de nous envoyer un mail avec la mention « Ligabue » et vos coordonnées à info@forum-helveticum.ch jusqu’au vendredi 27 mars 2015.


  • Le Forum Helveticum et le centre de rencontres Waldegg organisent la journée de rélfexion "Les langues (s’) animent- Développer une nouvelle culture linguistique en Suisse?" le 24 mars 2015 au Schloss Waldegg, près de Soleure. Regardez le programme! Inscriptions ici.


  • Depuis 2008, le concours suisse des langues LINGUISSIMO encourage les jeunes entre 16 et 21 ans à partir à la rencontre des autres régions linguistiques nationales. Il est organisé par le Forum Helveticum en collaboration avec divers partenaires liés au domaine de l’éducation. En 2015, la septième édition de LINGUISSIMO développe le thème «Ma vie sans internet» : tous les jeunes du Secondaire II de Suisse sont invités à y participer! Les inscriptions sont prolongées jusqu'au 28 février 2015.


  • «VoiceÄpp», une nouvelle app des chercheurs en linguistique des Universités de Zurich et Genève, reconnaît le dialecte de l'utilisateur via un système de reconnaissance vocal.

 

  • Dès le 1er décembre 2014, Christine Matthey assumera la fonction de directrice du Forum Helveticum à Lenzburg. Licenciée en Histoire générale et porteuse d'un master en culture et société européennes, elle a été responsable de projet au sein de la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia. Elle y a consolidé son expérience tant dans les domaines de politique culturelle, des des nouvelles technoloqies et de la diversité culturelle. Originaire de Romandie, Christine Matthey parle cinq langues et vit à Zurich. Elle s'engage dès septembre 2014 à 20% pour le Forum Helveticum, avant de prendre officiellement ses fonctions en fin d'année.

 

  • Le Conseil fédéral a ouvert la procédure de consultation sur le deuxième message culture le 28 mai 2014. Le méssage définit de nouveaux axes d'action stratégiques dont la cohésion sociale. La reconnaissance de la diversité culturelle ainsi que le respect des minorités culturelles et linguistiques sont des conditions primordiales pour assurer l'haromie et la paix sociale du pays. Extrait politique des langues  2016-2019


  • C'était la sixième édition du concours suisse pour les jeunes LINGUISSIMO! Vingt-six jeunes se sont rencontrés le 3 et 4 mai 2014 à Montreux pour la finale. Voilà les textes des trois tandems linguistiques qui ont gagné.
                     


  • L'HEBDO du 1er mai 2014 déclare la guerre des langues.Les attaques sur le français («Scheissfranzösisch») dans les cantons de Suisse alémanique su multiplient. La place du français est menacée. article


  • Dans le cadre du mémoire de fin de diplôme (Master en Journaliste et Communication à l'Université de Genève), Mirko Venturi mène une enquête sur le thème de "L'échange linguistique et culturel en Suisse". Le Forum Helveticum vous recommande vivement une participation.


  • Projet "Multilingua - dialecte et compréhension interculturelle": concrétisation du catalogue de mesures.  page du projet


    

dossiers

suite


Autres manifestations

suite


Autres publications

suite


Autres activités

suite


Champs thématiquesActeursDocumentationExtrasMots-clés de A à Z
ContactPartenairesQui sommes nous ?Accueil
Informations légalesExtranetPlan du siteImpressum
Deutsch | Italiano | Rumantsch
Conception de site web www.wiggenhauser.ch, technique www.proustmedia.de
© Forum Helveticum – tous droits réservés
Bienvenue